抱合語

認知文法のエッセンス 生成文法がわかる本 文法の原理〈上〉 (岩波文庫)
抱合語(ほうごうご､包合語とも書く)は言語類型論における言の分類の1つ｡単語､特に動詞に他の多数の意味的または文法的な単位が複合され､文に相当する意味を表現しうるような言語を指し､これに該当する言語はｼﾍﾞﾘｱからｱﾒﾘｶ大陸にかけて特に多く分布する｡

しかし厳密には以下のような異なる2つの意味に用いられる:
  1. Polysynthetic language の意味｡
  2. Incorporating language の意味｡
    3. 1のPolysynthetic languageとは､動詞が多数の形態素から形成される言語をいう｡
    2のIncorporating languageとは､語彙的形態素(Lexeme)､つまり単なる人称接辞などではなくそれ自体で意味を持つ､目的語､手段を表す語､副詞などが多数､動詞に複合される言語をいう｡すなわち動詞が抱合(Incorporation)により新たな語幹を形成する(多くの場合は意味がやや変化する)｡
    歴史的に1の概念が先に認識されたが､当初は1と2の違いは認識されなかった｡Polysyntheticの語は､ﾌﾗﾝｽの言語学者ﾃﾞｭﾎﾟﾝｿｰPierre ?tienne Duponceauが1819年にｱﾒﾘｶ先住民の言語について書いたものが初出で､その後ｳﾞｨﾙﾍﾙﾑ･ﾌｫﾝ･ﾌﾝﾎﾞﾙﾄおよびｱｳｸﾞｽﾄ･ｼｭﾗｲﾋｬｰが言語類型の1つとして用いた｡一方ｴﾄﾞﾜｰﾄﾞ･ｻﾋﾟｱは1921年にSynthesis(総合､統合)によって言語を分類することを提案し､多くの形態素によって動詞のSynthesisが行われる言語(その対極は孤立語である)をPolysynthetic languageと呼んで､Incorporating languageと区別した｡実際､PolysyntheticでかつIncorporatingである言語もあるが､どちらか一方の性質しか持たない言語(たとえばPolysyntheticだがIncorporatingではないｴｽｷﾓｰ語など)も多い｡こうして2つの概念は分離され､現在､2を抱合語､1を複総合的あるいは複統合的言語と呼ぶことが多い｡

    一般に抱合語とされているｱｲﾇ語を例にとると
    • usa-oruspe a-e-yay-ko-tuyma-si-ram-suy-pa
    これは単語としては2つであるが､各形態素を直訳すれば
    • いろいろ-うわさ 私(主語)-について-自分-で-遠く-自分の-心-揺らす-反復
    つまり｢いろいろのうわさについて､私は遠く自分の心を揺らし続ける=思いをめぐらす｣という意味になる｡2番目の動詞は語幹suy(揺らす)に様々なものがついて形成されており､1の意味の抱合語(正確には複総合的言語)に該当する｡このうちa(1人称)､e(について)､yay(自分)､ko(で)､si(自分の)､pa(反復)は文法的機能しか持たない接辞であるが､tuyma(遠く)とram(心)はそれ自体で意味を持つ詞および名詞であって､これらが動詞に加わって｢思いめぐらす｣という意味の新たな動詞語幹を形成している｡この点では2の意味の抱合語に該当する｡

    もちろん､複統合的あるいは抱合的といってもその程度は様々である｡動詞に関しては高度に複統合的だが名詞に関してはそうでない(あるいはその逆)という言語も多い｡

    また抱合語と呼ばれない言語にも抱合的現象がみられる｡たとえば英語では､手段+動詞からなる抱合("breastfeed")や､直接目的語+動詞からなる抱合("babysit")がみられる｡また"understand"は語源的には副詞+動詞である(この造語法はﾗﾃﾝ語やﾄﾞｲﾂ語など印欧語に多くみられる)｡日本語でも｢横切る｣｢よみがえる(黄泉から帰る意)｣など複合的動詞の例がある｡たし抱合と単なる複合との境界は曖昧である｡

    膠着語には動詞に多数の接辞がつく(総合的な)ものもある｡たとえば日本語｢行か-せ-られ-ませ-ん-でし-た｣には多くの接辞が含まれる｡ただし日本語では述語が人称などを明示しないので､一般には文に相当する意味を表現できるわけではない｡

    次にいくつかの例を示す｡
    • ''以下の例は英語版､に基づいています｡''
  1. 複統合的かつ抱合的な言語
  2. 複統合性は高いが抱合性は低い言語
  3. 分布
  4. 抱合による意味論的変化
  5. 抱合による統語論的変化
  6. 関連項目
｢抱合語｣をﾈｯﾄ検索
｢抱合語｣をﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞからﾘﾝｸする
ﾄｯﾌﾟﾍﾟｰｼﾞ
　
このｻｲﾄはWikipediaの記事を利用しています｡
Text is available under GNU Free Documentation License.