当て字

当て字(あてじ､宛字)とは､字の本来の用法を無視して､当座の用のために異なる語の表記に転用した文字を広く指す｡｢(当座の)字を当てる｣という日本語の表現に由来した概念であり､通例は漢字の転用について言う漢字以外の文字を使う場合もある｡例えば現代中国語は原則として漢字のみで表記するが､最近の借用語の中にはﾛｰﾏ字を語の表記の一部に用いるものがある(例:(?音: k?l?'?k??)=ｶﾗｵｹ)｡これも｢当て字｣と見なすことが可能である｡｡具体的には､

漢字の字義を無視し､読み方のみを考慮して漢字を当てる場合｡狭義にはこれのみを指す｡仮借を参照｡
漢字の読み方を無視し､字義のみを考慮して漢字を当てる場合｡広義にはこれを含む解釈もある｡なお六書の｢転注｣がこれを指すと考える学説がある｡日本語の熟字訓も含まれる｡

の両者をいう｡

当て字の例

脚注
関連項目